Tana French - En el bosque

Editorial Einaud Serie Super ET
Año 2020
génere suspenso
512 páginas - rústica y epub
Traducción de Michela Benuzzi

En el bosque puedeentirte libre. Lejoe la vida cotidiana pero no ajenos a ella. Puedes mirar a tu alrededor y dejarte envolver por lnexplorado. Estar fascinado por la naturaleza al descubrirla a travée loentidos. Laombras para tragarte desapareciende lojoe loemás peresaltando tu presencia en ti. Las luces que te devuelven a la realidad en un destello que dura un instante. Louidos, los crujidos que te recuerdan que no estáolo, dejando a tu imaginación el pese reconstruir en tu mente las formas que se esconden detráe esoonidos. La humedad palpable que sube de la tierra, superficieugosa blandas que alternan desorientando. Lolores, lolores que te dan la percepción exacta de tu posición.
En el bosque puedes jugar a la persecución, desafiando ese límite en el que escapae laombras que amenazan con aprisionarte. En el bosque sucede que las formas que se reconstruyen detráe louidos ne corresponden con lo que habíamaginado, llevándote a perder tus pasos, dejando trae ti una sola cosa, niquiera cierta efinida. Tu memoria.

"Lo que estoy tratande decirte, antee que leas mi historia, es que… bueno, son dos cosas: anhelo la verdad. Y miento."

En agoste 1984, en Knocknaree, un pequeño pueblo no muy lejoe Dublín, tres niñoe doce años juegan en el bosque detráe la casa comuelen hacer. Pero ese día, 14 de agosto, negresan. Las búsquedas comienzan de inmediato y luege varias horaole encuentra a une ellos, no lejoel lugaonde habían desaparecido, abrazado a un árbol, con las uñas clavadas en el tronco, llene rasguños con rastroe sangre en sus zapatos y calcetines. Está en estado catatónico y durante semanas no podrá pronunciar palabra para luego afirmar que necuerda nada de lucedido, apagando la esperanza de arrojar luz sobre cómo fueron las cosas y dónde están suos amigos.
Hoy, ese chico es policía, el detective Ryan de Homicidioe Dublín. De alguna manera reconstruyó su vida deteniendo lo que queda de esoecuerdos, sin olvidar nunca, tratande forzar barreras que ne pueden abrir. El detective Maddox eu compañero en el equipo. Inmediatamente establecen una relación especial que ayuda a su armonía cada vez que se encuentran investigando un caso, pero esta vez se encuentran con algo mucho más complejo en sus manos, pues amenaza con traee vuelta a la superficie el pasadel detective Ryan.

En un sitio arqueológico, en las afuerael bosque de Knocknaree, se encuentra el cuerpe una niña de doce años e inmediatamente la sospecha de que de alguna manera existe una conexión con lo que le sucedió a él y a sus amigos hace veinte años, se convierte en un temor aterrador. posibilidad que lo empuja a investigae manera aún más escrupulosa, arriesgándose a seguir un camino nficial.
"Nel bosco" de Tana French, publicado en 2009, regresa a la edición de Einaudi trayendo una novela que se había vueltnalcanzable en los estantee las librerías.
Un thriller bien pensadonde el pasado y el presente se mezclan peligrosamente dejándote siempre en equilibrio entre la verdad y la mentira, alimentandospechas y dudaurante la lectura hasta la revelación final. Una historia donde la eclosión de las personalidadee los protagonistaomina y define sus acciones.
Ya me había pasado en "Il Collegio", y né si es una sensación sólo mía o común a otros, pero en la primera mitael libro la lectura fluye muy lentamente y luego adquiere mayoelocidad en la segunda mitampulsada sobre todo por la curiosidae saber.
Una novela que aprecié tanto por la construcción de la trama como por la capacidael autor para daida a atmósferas y sugerencias capacee secuestrarte en tu presente para adentrarte en ese bosque donde ya no existen certezas, perí sensaciones que complacer también contra su voluntad
Un libro que te permite reflexionaobre cómo un solo evento puede definirte a lo large tu vida; de cómo el dolor logra quitar toda máscara, haciendisible al individuo en su verdadera esencia; en el poder que viene cuando pones tu vida en manoe otro; sobre cómo, a menudo, nemos lo que tenemoebaje lojos.

“A veces, cuando estamos muy cerca de alguien, hay cosas que se nos escapan. Loemás loen, nosotros no”.

federica politi

El escritor:
tana francés nació en los Estados Unidos en 1973 y creció en Irlanda, Italia y Malawi. Einaudi ha publicado The Intruder (2017), Il Collegio (2019), Il Rifugio (2020) y Nel Bosco (2020) de su serie centrada en la brigada de homicidioe Dublín. De las novelas In the Woods y la posterior The Similarity (próximamente en los ET) es la primera temporada de la serie de televisión Dublin Murders.