Stephen King - Más tarde

Editor Sperling & Kupfe Collar Pandora
Año 2021
Génere suspenso/terror
320 páginas - rústica y epub
Títulriginal: Later
Traducción de Luca Briasco

Una premisa: esta reseña se basa en la lectura de la versión original en ingléel libro, que fue publicado en italiano (simultáneamente con la edición en el idioma original) por Sperling & Kupfer con una traducción del excelente Luca Briasco.
Stephen King regresa con su tercera novela (despuée "Colorado Kid" y "Joyland") publicada por Hardcase Crime, una editorial dedicada exclusivamente a la ficción negra y dura. O quizás, habiendo leído esta novela, casi exclusivamente.
La historia la cuenta el joven Jamie Conklin, hije un agente literarie Nueva York; Jamie nunca conoció a su padre, nu madre nunca le hizaber quién era. Jamie tiene un don: ve a los muertos. Pero no, como él mismo afirma, como Malcolm Crowe, el personaje interpretado por Bruce Willis en “El sextentido”; Jamie solo loe pocespuée la muerte, durante unas hora unoías como máximo, antee que desaparezcan. Y descubrió una cosa: si les haces una pregunta específica, los muertos no pueden mentir.
De niño, cuando comenzó a darse cuenta de este hecho, Jamie naturalmente se lo contó a su madre Tia, particularmente con motive la repentina muerte de una vecina suya, esposa del encantador profesor Martin Burkett, quien le revela dónde está. tiene escondidas ciertas joyas. Tia no quiere discutirlo y, como es comprensible, convence a Jamie de que ne liga a nadie, pero ella misma acaba mencionándoselo a lo que Jamie llama "un amigo", un amigo que muy a menudo pasa la noche en su casa. .compartiendo cama con Tia. Esta es Liz Dutton, oficial de policía.

De repente, precisamente en un període crisis económica, une los autores contratados por la agencia literaria propiedae Tia muere sin haber terminadu última y esperada obra, con la que Tia contaba para salie una difícil situación económica. . Y la mujeecuerda los poderee su hijo.
La historia, ambientada en los años alrededoe 2010, es contada en retrospectiva por Jamie, que ahora tiene poco máe veinte años. De hecho, comugiere el contexto en el que se publicó la novela, "Más tarde" es básicamente una novela de suspenso, con crímenes que se cometen, víctimas má menonocentes para salva vengar, la participación de la policía ... c 'eso es todos. Pero en realidad el foce la historia es Jamie, eu intente vivie una forma má menos normal a pesae su poder, es un hecho que sucede pocespuée hablar con el fallecido autor que marcará profundamente los próximos añoe su vida. vida. .

Jamie, en su calidae narrador, noice una y otra vez que esta historia es una historia de terror. Se refiere a que ver a los muertos, especialmente a los que han muerto en circunstancias trágicas como accidente asesinatos, puede ser algumamente desagradable, aterrador. Y poupuesto. Pero en realidad, ademáe esto, también está el horror que vive un niño que, a pesae no poder entender exactamente lo que está pasando, ve a su madre luchando para llegar a fin de mes, a su tíiscapacitadiendo tratado cada vez peor porque el familia no puede permitirse el luje hospitalizarlo en un buen hogae ancianos, el olor a vine hace cada vez más presente en la casa. Y luego, poupuesto, está el horror más "Stephen King" de cierto evento, muy importante en la vida de Jamie y fundamental para la trama del libro; un hecho que remite a algcurridécadas antes, en otra querida novela del mismo autor; algo que detendrá a los "Lectores constantes" (así apoda Stephen King a sus lectores más fieles, entre los que me incluyo), golpeados por la sorpresa completamente inesperada y un torrente de recuerdos y conjeturas, que el autor no ayuda a esclareceejando cierto aspectnacabado.

"Más tarde", por lo tanto, es una novela que en realidad no pertenece a la serie Hard Case en la que fue publicada. Naturalmente, en Italia sale por la misma editorial que publica todaus novelas, y con la traducción del siempre hábil Luca Briasco. La única crítica que tengo que hacer a la edición italiana es la opción de no traducir el título, que no entiendo, ya que la palabra "luego" (que traduciría como "luego", o algimilaegún el contexto) en realidae utiliza muy a menudentre la novela, y en un pae ocasiones la figura del narrador parece aludir a este "vicio" lingüísticuyo para explicar el título que ha elegido para su memoria.
Sin embargo, prescindiende estoiscursoobre la editorial original y el título, que al final dejan alge tiempo que encuentran, "Después" es una novela particular, que oscila entre el thriller puro y lo fantástico, con unos pocos permportantes toquee terror que embellecen la historia con la forma en que se insertan en un contexto específico. Una novela sorprendente, atrapante, que deja un gran recuerdo al terminar.

Marco A. Piva

Escritor:
Stephen King vive y trabaja en Maine con su esposa Tabitha y su hija Naomi. Durante máe cuarenta años, sus historias han sido bestsellers que han vendido 500 millonee copias en todo el mundo y han inspirado a directores famosos como Stanley Kubrick, Brian De Palma, Rob Reiner, Frank Darabont. Ademáe las películas basadas en sus novelas, también son muy populares hitoeales como Stand by me - A Summer's Remembrance, The Wingf Freedom, The Green Mile, It, por nombraolo algunos, sueriee televisión. Pous méritos artísticos, el presidente Barack Obama le otorgó la Medalla Nacional de las Artes. En 2018 recibió el Premio al Servicio Literarie PEN América.